では早速3分勉強しましょう＜＜

今日のテーマは。。。”Пустяк!”(*v*)～というテーマです。

пустяк(pustyak) とは”大したことない。。。”、”大丈夫”、”プチなこと”という意味です。

もう一つ今日覚えて欲しいのは“Голова моя садовая!” (Galava maya sadovaya)
翻訳は難しいそう。。。直訳だと　“私の頭は庭みたいに！”　みたいな感じです。意味は例で覚えましょう）））

例えば、何か大切なものかことを忘れてしまい、もう遅いけど、急に思い出したら、
あああ、私の頭は庭みたいに！Ааааа, голова моя садовая!

頭の中で庭みたいにたくさんあって、むちゃくちゃになったぐらい）））））

голова　－頭
моя　－私の
садовая　－　庭の/庭みたいに

今日の言葉会話で覚えましょう：

－Ааааа, голова моя садовая!
－どうしたの？
－あなたの誕生日忘れてしまった！！！
－Пустяки! (大丈夫だよ））)

それではみなさん、今日の表現を使ってみてくださいね。

ブログの応援もお願いします⇒
Пока-пока))

元気ですか？
今日のテーマはことわざです！
ロシアの諺って聞いたことがありますか？

Утро(Utro)　-　朝
Bечер(Vecher) － 晩
мудренее(Mudrenee) - 知恵のある

何かずっと悩んでも、夜も寝ないし考えても、疲れちゃうだけですね。
その代わりに落ち着いて、ちゃんと寝て、
朝起きて、必ず一番いい答えがくるという意味です。

皆さん、何かが悩んでいたら、この諺を思い出して、問題を解決してください！

“Утро вечера мудренее”！
(発音：Utro vechera mudrenee)

それでは、

пока-пока
P.S.太字になっているのはアクセントのところです。

Как у Вас дела? Столько не виделись!
(Kak u Vas dila?) (Stol`ka ni vidilis’!)
お元気ですか？　ずいぶん会わなかったですね！

それでは、今日のテーマは：　Давно не виделись! (Davno ne vidilis’!)
意味は：久しぶりですね！

久しぶりに人に会う時、いろいろ言い方があります(^^♪
今日もいろいろ覚えてみて、必ず実際に使ってみましょうね(^^♪

それ以外は砕けた言い方：どこに行ってたの？
Ты где пропадал(а)? (Ty gde prapadala?)
注意：　友だちとか、結構スラングみたいな言い方なのでね（*^_^*）

面白い言い方は：Сколько лет, сколько зим!
(Skol`ka let, skol`ka zim)
意味は：久しぶりですねって、直訳は”何回か冬も夏も終わってて、やっと会えた”ということです。

この表現覚えたら、注目されますよ(^^♪

それでは、後は実際使ってみるだけですね(^^♪

Пока-пока
Annie

ブログの応援もお願いします⇒

でも(*^^)v　3分だけだから、コーヒーやお茶など飲みながら、勉強に3分カフェにいらしてくださいね;-)

それででは今日のテーマは：　たわごと　(*^^)v
『Чепуха!　（Chipuha！）』。

使い方はいろいろ！

★例えば「何を言ってんだ？！」の代わりに『Чепуха!（Chipuha！）』を使えます。（何か変なことを言われるとき）。

★問題ではないを言いたい時、これは問題じゃない、簡単、気にしないでなどのときも　Чепуха!（Chipuha！）。
意味は私にはできますよって(^^♪

★質問に：痛い？Чепуха!（Chipuha！）

または昔から同じ題名のゲームもあります。　詩を作るゲームです。
紙に文章を書く。次の人文章見て、最後の言葉に韻をふんで、自分の文章を書く。
以前書かれた文章を折って、次の人に渡す。その人は最初の文章を見ることができません。

以上の文章を見て韻があるように自分の文章を書く。

最後にいろいろ人が書いた韻の文章を見たら、意味もそれぞれではないか？Чепуха!（Chipuha！）でしょう？というゲームです。
学校の授業中に同級生の間よくやりました(^^♪

以下は例です(^^♪面白かったら読んでね(^^)
В беде месье Хамелеон -　　　　　　　V bede mes’ye Hameleon
Как звать забыл с похмелья он　　　Kak zvat’ zabyl s pohmel’ya on
Жену - Аннет или Жаннет?　　　　　Zhenu-Annet ili Zhannet?
Или Же есть, или Же нет? 　　　　　Ili zhe est’ ili zhe net?
読むとチャンと韻になってますね(^^♪

意味は：　ミスターHameleon　酔って困ってしまいました。
　　　　　　自分の奥さんの名前を忘れちゃって、
　　　　　　Annet?　Zhannet?
　　　　　　もしかしていなかった？もしかしていた？

面白かったら詩も覚えてね(^^♪

ブログの応援もお願いします⇒
それでは、пока пока))

今日のテーマは”食いしん坊ちゃん”(*^^)v
。。ううん、ロシア料理は出てこないですよ;-）））

たくさん食べる人に対して、食いしん坊の愛称を覚えましょう））

Обжорка))　(Abzhorka)　食いしん坊ちゃん
例：いっぱい食べているね、Обжорка))

もう一つの言葉は Хозяюшка （hazyajushka）　何と言えばいいんだろう。。。家事は上手だし、とてもいい奥さんのこと　Хозяюшка　って言います。

女性に対してはもちろん、たまに（冗談でも褒める意味でも）男性のことも言います。女性と同じ意味で使います。
例えば、ちゃんと掃除してくれて、褒めてХозяюшка （hazyajushka）って(^^♪

最後に　おしゃべり屋さん　という言葉も(^^♪
Болтун (Baltun) おしゃべり屋さん
いいフレーズがあります：
Болтун - находка для шпиона
(Baltun - nahodka dlya shpiona)
おしゃべり屋さんはスパイにとって掘り出し物だ

Находка (nahodka) - 掘り出し物、見つけ物、儲け物
Шпион (shpion) - スパイ

今日の言葉も使って見てくださいね(^^♪

Пока
Annie

ブログの応援もお願いします⇒
それでは、пока пока))